Sets the value of a convention’s filename part.
part_name – Name of the convention’s filename part.
part_value – New value of the filename part.